原创力文档- 1、本文档共17页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
该设计论文已经通过各大高校老师审核认可并通过答辩，。欢迎大家下载学习交流。如有疑问可随时联系店主，竭诚为您解答！！
本科毕业论文
题 目：英 汉 语 言 发 展
过 程 中 的 借 词
学 院： 专业班级： 学 号： 学生姓名： 指导教师：指导教师： 二OO 年 月 日evelopment of English and Chinese
A Graduation Thesis Submitted by
Wang Chunlian
In Partial Fulfillment of the Requirements
For
The Degree of Bachelor of Arts
In the Subject of English Language and Literature
To
College of Foreign Languages
Of
Agricultural University of Hebei
Supervisor: Prof. Jin Hanshen
June 15, 2010
Candidate
Supervisor
Table of Contents
Acknowledgement…………………………………………………………….........................i
摘要……………………………………………………………………………………………ii
Abstract……………………………………………………………………………………….ii
1. One Introduction………………………………………………………………..1
2. The definition of the loanwords……………………………………………………2
2.1 The definition of the loanwords…………………………………………….…...2
2.2 The way of English and Chinese loanwords…….………………………………..3
2.2.1 Transliteration…………………………………………………………..3
2.2.2 Free translation………………………………………………………….3
2.2.3 Their own special way of loan words………………………………………3
3. The development features of Loanwords……………………………………………6
3.1 Loanwords are the objective law of development of language and culture…………….6
3.2 Loanwords are affected by the subjective consciousness of human society……………6
4. The main stages of the loanwords in English and Chinese……………………………...8
4.1 English words from Chinese……………………………………………………………8
4.1.1 From 9th century to 19th century…………………………………………………8
4.1.2 From the Opium War to the founding of country…………………………………8
4.1.3 Since reform and opening…………………………………………………………8
4.2 Chinese words from English…………………………………………….………………8
4.2.1 From the19th century to the early 20th century………………………….………..8
4.2.2 The May 4th Movement…………………………………………………………....9
4.2.3 After reform and opening………………………………………………….………9
5. Conclusion…………………………………………………………………........................10
Bibliography............................................................................................
文档评论（0）