《从原始汉藏语到上古汉语以及原始藏缅语的韵母演变》龚煌城.pdf

《古今通塞：漢語的歷史與發展》187-223 第㆔屆國際漢學會議論文集語言組 2003-4-001-001-000018-2 從原始漢藏語到上古漢語 以及原始藏緬語的韻母演變 龔煌城 中央研究院 漢藏語系的分類自來有不同的說法，白保羅 (Benedict 1972) − (Tibeto-Karen) 曾把它分為漢語族和藏 克倫語族 兩大類，然後在 − (Tibeto-Burman) (Karen) 藏 克倫語族㆘再分藏緬語 與克倫語 。 Bradley (1979) 及馬蒂索夫 (Matisoff 1986) 均認為不必設定㆗間 − 的藏 克倫語層次，他們都把克倫語支直接隸屬於藏緬語族㆘， − − 而與緬彝語支與庫基 欽 那加語支等並列。 本文從這㆒種分類法出發，討論原始漢藏語分化為㆖古漢 語與原始藏緬語所發生的韻母的語音變化，其㆗漢語㆖古音係 根據李方桂先生 (1971) 的構擬，原始藏緬語則是根據白保羅 (Benedict 1972) 的構擬，至於原始漢藏語的韻母則根據我自己 (Gong 1995) 的構擬。本文在引用白保羅的構擬的同時，也對他 的構擬提出若干修正意見。本文並指出白保羅的構擬只要稍作 修改便能與李方桂先生的㆖古音系統相容，也能與我的原始漢 藏語的韻母系統相聯。本文主要的目的在於對向來個別發展、 缺少聯繫的漢語㆖古音研究與原始藏緬語的構擬加以整合，以 呈現整個漢藏語系語言音韻發展的軌跡。 1. 引言 漢藏語系的分類自來有各種不同的說法，孔好古 (Conrady 1896) 把漢藏語分成東支（漢台語支）(Die östliche (siamesisch-chinesische) Gruppe) 與西支（藏緬語支） (Die westliche (tibeto-barmanische) 188／龔煌城 1 2 Gruppe) 。 在㆗國最早提出漢藏語系分類的是李方桂先生 (1937) ， 他在〈㆗國的語言與方言〉㆒文㆗把漢藏語分為漢語、侗台語族 (Kam-Tai) 、苗瑤語族 (Miao-Yao) 、與藏緬語族 (Tibeto-Burman) ，他這 ㆒分類法支配了㆗國學術界幾十年，羅常培、傅懋勣 (1954) 以及馬學 良 (1991:2) 都沿用這㆒說法。謝飛 (Shafer 1955) 則把漢藏語分為漢 語族 (Sinitic Division) 、台語族 (Daic Division) 、藏語族 (Bodic Division) 、緬語族 (Burmic Division) 、巴爾語族 (Baric Division) 、和卡 倫語族 (Karenic Division) 等六支。白保羅 (Benedict 1942) 主張侗台 語與苗瑤語不屬於漢藏語系，在《漢藏語言概論》(Sino-Tibetan: A Conspectus) (Benedict 1972) ㆒書㆗，他把漢藏語分為漢語族和藏－