天主教大学学心得.pdfVIP

附件三 教育部 96 年度學海飛颺獎助學生出國研修 成果報告書 錄 取 編 號 欄 天主教大學留學心得 獲獎生姓名：王櫻璇 出國地點：韓國 出國期間：2008/02~2009/01 報告日期： 2009/03/12 ︶ 線 訂 裝 ︵ 教育部 96 年度學海飛颺獎助學生出國研修 成果報告書 天主教大學留學心得 獲獎生姓名：王櫻璇 出國地點：韓國 出國期間：2008/02~2009/01 報告日期： 2009/03/12 時間飛逝，在韓國一年的交換生活轉眼間就這麼畫上句點了。同樣的機場， 不同樣的時間，有著和當時相反的感觸。還記得當初剛到韓國時，覺得一切都很 新鮮，但又有著很熟悉的感覺，到現在對韓國有了較深入的體驗和瞭解，還有滿 載的回憶。這些都得感謝政府和學校提供了這麼好的一個機會讓我能出去見識這 個世界，還有感謝一直支持著我的家人、師長和朋友們，因此我圓了我的小夢想， 並且準備往下一個目標前進。 前往韓國，在當地以耳濡目染的方式學習韓語是我的初衷。雖然剛到韓國時 還勉強可以和他人做簡單的溝通，但還是少不了碰到一些挫折。最基本的就像是 碰到許多單字不懂，連貫的就是連猜測都會很難猜出別人要講的意思，所以必須 要大量記憶；還有每個人說話的方式也會有些不同，那也是得花時間慢慢去適應 的；再加上遇到了所謂的瓶頸期，程度一直停在某個階段，頓時挫折感加重更多， 還好有環境的影響，使我漸漸地進步，甚至已經漸漸把韓語轉化成像是自己的語 言一樣，可以自然而然地講出來。之後我還開始研究起各地方的方言，像朋友們 討教，發覺了更多的樂趣。不過我知道我還有許多不足的地方，所以我還是會繼 續努力地學習，期望有一天真的可以把韓文學得精通。 而除了學習語言外，韓國文化也是我所想要體驗的。像是他們的教育制度其 實和台灣差不多，學生們也是從很小就開始被栽培要學很多東西，接著經過重重 大考，考上理想的大學，接著是面臨就職這個問題。不過不一樣的地方是，休學 對他們來講可以說是家常便飯，他們可能會因為要去當兵、出國遊學或留學、自 己想先在家進修或有其它他們認為更重要的事而去辦休學。休學手續也相當簡 單，只要上學校網站申請一下即可，這種現象也就導致校園裡的學生年齡很不平 均。還有大學生們最愛往圖書館裡跑，尤其是考試期間，圖書館裡整個很不熱鬧。 我常常在想人這麼多，空氣那麼不好，怎麼會受得了呢？另外韓國人除了愛吃泡 菜外，就是愛喝酒和喝咖啡了。韓國的酒店和咖啡店相當的多，取得也相當方便。 以前我對日本人還有韓國人的飲酒文化，本來是不大能夠理解的，不過