口译考试之听力笔记简写符号汇总.docVIP

口译考试之听力笔记简写符号汇总（一） From: /interpretation/kouyiziliao/2014-01-29/319640.html 地名简写 高级口译听力部分要求考生准确拼写出主要国家的名称和首都。 如果要把每个国家的名称完整的记录下来．会很费时间。 因此，常用国名的记录方法应常记心中，比如K=Korea, SD= Sweden, SW=Switzerland等等。 有时还可以借助“|－”来表示东、西、南、北、中等方位。例如：the Republic of Korea(ROK，南朝鲜)，表示为“－K”; 相应的the Democratic People’s Republic of Korea（DPRK，北朝鲜）, 就可以表示为“K－”, Central London,表示为LD。Western Europe（西欧）表示为“|EU”，Eastern Germany (东德)表示为“G|”。 练习： Eastern Europe, South Africa, North China, Western Germany, South Asia， Central Ital　 缩略词 英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。 缩略词的写法一般为四种方式： （一）拿掉所有元音 MKT: market MGR: manager MSG: message STD: standard RCV: receive （二）保留前几个字母 INFO information INS insurance EXCH exchange I owe you IOU In stead of I/O （三）保留开头和结尾个发音字母 WK week RM room PL people （四）根据发音 R are THO though THRU through （五）高级口译听力常用英语缩略词表（缩略词/原词） APT 　 Apartment ACC 　 Accountant ACDG 　 According ACPT 　 Accept AD 　 Advertisement ADS 　 Address ADV 　 Advice AMAP 　 As much/many as possible AMT 　 Amount BAL 　 Balance BLDG 　 Building CERT 　 Certificate CMPE 　 Compete/competitive CMU 　 Communication From: /interpretation/kouyiziliao/2014-01-29/319640.html 字母、图像 ｏ表示“人”people/person，因为“ｏ”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：Jｏ。 C 表示政府，统治：government，govern 希腊字母C读/ga:ma/,近似government, 所以就用C来表示govern, ernmental official 可以表示为 CZ P 表示政治：politics, political 希腊字母P读/pai/,近似politics, political。那么politician就可以表示为 PZ G 表示效率：efficient, effective。 G为效率符号。 Q 表示“通货膨胀”：inflation 因为这个符号酷似一个上升的气球。A 　表示农业: agriculture.agriculture经常用到，所以用首字母代替。B 表示商业：business。C× 表示冲突，矛盾：conflict，confrontation “C×”中的“×”表示反对，字母“C”将反对的概念缩小为conflict 和 confrontation。 W　表示工作，职业: work, employ 等。 它是work的第一个字母。所以WZ就可以用来表示worker, 而 “ Z” (小圆圈)在字母上方表示employer, 在字母下方表示employee。i 表示工业: industry, industrial字母i 像只烟囱，所以用来可以用来表示工业。U 看酷似一个酒杯，在笔记中表示合同、协议（treaty, agreement）一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示“举杯祝贺”。 如果在U内填入2，就可以表示为bilateral（双边的）, 填入3表示为trilateral (三边的)。 填入在U中填入1表示: Unilateralism（单边主义），填入m (multiple) 表示多边主义。