2013年北京大学日语翻译硕士考研状元笔记.pdfVIP

育明教育 【温馨提示】 现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营 业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。 目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大 考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！ 2014 年翻译硕士硕士考研推荐必看教材 《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著， 2001 年，清华大学出版社。 《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013 年版 《翻译硕士常考词汇精编》，育明教育主编，2013 年版 《英汉翻译简明教程》庄绎传著， 2002 年， 外语教学与研究出版社。 山口百恵 蒼い時 第一回 ある朝、「あお」を感じた。春の終わりのある夜、なぜだか眠れず一人部屋でただ時が過ぎて行くこと だけを感じながら坐っていた。こんな夜は静かに自分のすべてを時の流れの中に投げだしていたい。 何気なく見上げた窓がほんの少しだけ夜よりも明るい色に変わっていった。見つめていると、窓ガラ スを一枚隔てた外の色がどんどん変化して行った。小烏たちのさえずりが聞こえた。目覚めたのだろう。 聴覚から視覚へ意識を戻した時、窓全体があおかった。そのあおは、私にとっては「青」ではない、「蒼」 と言う字のそれだった。その色はまたわずかな間に次の朝の色に変わっていった。ほんの一瞬といって もいいほどの蒼い時、一日のできごとの終点であり、また新たなる一日の始まりの時である。まさにい ま、私の時である。いまこの時を私はどうすごしていけばいいのだろうか。この時までの私がほんとに 確実に生きていたと言う証はあるのだろうか。おそらくこれは人々が私について残してくれたものでは なく、自分の中に一つ自分を認めて置きたいという気持ちなのだろう。いまこの時に、私は私の歩んだ 二十一年の日々、そして芸能界と言うある意味では特殊な世界に生きた約八年の日々を自分の手、自分 の言葉で書き記して置きたかったのである。 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军 横須賀。誰かがこの名前を呟いただけで、胸を締め付けられるような懐かしさを覚える。横須賀を離 れて八年。私はあの町で生まれたわけではない。小学校二年の終わりから中学二年の終おりまで、六年 間を過ごしただけなのに、この思いはいったいなんなんだろう。恋い焦がれる人を思う気持ちと違う、 かといって、人が故郷を思う気持ちとも違う。都心からさほどの時間もかからず、辿り着けるあの町へ 私はいま訪れることはない。心が遠のいてしまったわけでも、あの町を忘れているのでもないのに、な ぜだかあの町はだんだん遠くなって行く。あの町は私を覚えているだろうか。 夕暮れ時、塾の帰り道、家に向かう急な坂道で出合った豆腐屋のつらそうな顔。理科の時間、先生か ら分けてもらった蚕にやる桑の葉を摘みに行った夏の日の早朝。通学路として利用していた山道、道端 の露草。華やいだ歓声と水しぶきの匂いを振りまく市営プール、まだ造りかけだった市営グランド。張 ってあるばら線に足を刺した友達、知らせるために学校へ走り戻った放課後。日曜ごとに通っていた市 営図書館。雨上がり傘を折りたたみながら見ていた海。あの町を去る前日の中央公園。「さよなら」とけ っして言わなかった友達。「いつでも帰ってこい」と言った友達、それなのに遠くなってしまった町。 私の中の横須賀は海がすべてではない、山に囲まれた木造校舎や中学校の前にあった荒井ベーカリー のあげソーセージや中央公園、猿島。いつもなにげなく歩いていた横須賀なのだ。あの町は私に優しか った。雨も、海からの潮風も、日差しも、緑も何もかもがさりげなく私を包んでいてくれた。 あの町で生まれ、三十年以上あの町を見て来た男に出会った。男は「あの町はきらいだ」と言った。「小 さい時から、あの町から逃げ出したくて仕方がなかった」と言った。男は「あの町の女がきらいだ」と 呟いた。ふといカ一ラを巻いた髪に派手なスカーフをかぶり、厚化粧で買い物かごをさげて、サンダル