2013年北京大学日语翻译硕士考研真题及笔记.pdfVIP

育明教育 【温馨提示】 现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营 业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。 目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大 考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！ 2014 年翻译硕士硕士考研推荐必看教材 《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著， 2001 年，清华大学出版社。 《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013 年版 《翻译硕士常考词汇精编》，育明教育主编，2013 年版 《英汉翻译简明教程》庄绎传著， 2002 年， 外语教学与研究出版社。 常见接续词及固定搭配归纳 1. 转换话题：いったい、それでは、さて、実は、じゃあ、次に、では、時に、ところで、それはとも かくとして、それは別として 2. 逆转关系：が、だが、しかし、しかしながら、それでも、けれども、だって、ところが、もっとも、 そのくせに、それにしても、それにもかかわらず、それに対して、それに反して、それなのに、そ れはそれとして、 3. 顺接关系：すると、こうして、したがって、そこで、それで、それなら、それゆえ、だから、です から、ゆえに、そういうわけで、そうすると、その結果、その結果として、そのために、そうなる と、そうしたら、そうなれば、 4. 添加并列：かつ、および、さらに、しかも、そうして、そして、そのうえ、それから、それに、つ いに、次に、なお、並びに、また、同じく、それと同時に、その代りに、それだけでなく、それば かりでなく、それどころか、 5. 对比、选择：一方、あるいは、かえって、それとも、他方、とりわけ、ないしまして、または、む 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军 しろ、むしくは、これに対して、その反面、というよりは、どちらはといえば、 6. 说明补充：いわば、言い換えれば、さらに、すなわち、ただし、たとえば、つまり、なお、なぜな ら、もっとも、そのわけは、なぜかというと、というのは、 7. 归纳、总结：結局、言い換えれば、換言すれば、したがって、つまり、要するに、 8. 表示顺序：第一、次で、まず、次に、はじめて、それから、最後 与主旨相关的信号词及固定搭配 1. 后续结论性意见（文章主旨、中心思想）：一口に言えば/一口で言うと/一口でいえば、これを要する に/要するに、言い換えれば～/言い換えると～言い換えたら～/～要約してみれば、つまり/すなわち 2. 后续观点、看法、文章主旨：とにかく/ ともかう、言いたいことは/私の考えでは/ というのは～、～ たいものである/～たいものだ、～にほかならない/～にちがいない/～にすぎない、問題は～ 3. 后续概括性内容，提示具体事例，一般不直接表示主旨：このように/ このようなわけで 4. より むしろ/～より、むしろ～たほうがいい/ さすが～/せめて～/ どうせ～ 前文是一般意见，作者对此持否定态度，「むしろ」后是作者的看法，有时就是结论。 5. もちろん～だが/ とうぜん～だが/ なるほど～だが/確かに～だが 6. 「もちろん」后面只是一般的看法，「だが」后面的才是看法，结论。「だが」处可以用 「けれども」 「しかし」「どころが」「が」等替换。 7. なぜなら/～というのは/～というのも在句与句之间或段落之间，「なぜなら」前面多湿结论、结果， 其后是作者提示的原因、理由、根据。 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军