黄梅戏的词汇--熟语特色.pdf

黄褐戏的词汇 熟语特色 。李 静 (澳门大学博士生) 革 梅戏的词汇极具特色，可以体现在十个方面，包括 7做清官如敬父母 ，立阴功保佑后代儿孙。 有 ：大量运用方言词汇、大量运用熟语 、灵活运用 [以上3例皆取 自《乌金记》】 丰富的同义词、大量运用拟声词、大量运用衬词、出现大量詈 8人是铁，饭是钢。吃着饭，硬邦邦；不吃饭，软叮当。《白 语、保留了大量的先代词汇、大量运用感叹词 、出现大量行 扇记》 话、出现大量隐语。由于篇幅所限，本文仅对其中的熟语进行 9湛湛青天不可欺，未曾起意神先知。善恶到头终有报。 探讨。 只争来早与来迟。 熟语通俗地说就是 “现成语”，它们精炼而又含义丰富， 1O读书犹如驾小船 ，篙篙努力莫停留。倘若一篙失了 具有广泛的群众性、鲜明的口语性和通俗性。黄梅戏中使用 手 ，流落多少人后头。 了大量的熟语，本文将对其中最具特色的谚语、歇后语、成语 [以上 2例皆取 自锁《阳城》】 进行论述。 11人心是铁非是铁，官法如炉却是炉。 血《掌记》 12人穷似水冰，犹如风送云。何须争名利?难逃枉死城。 丰謇曲碡谮 13自古道：救人一命，胜造七级浮屠。 谚语是广大人民群众的口头创造，是生活经验的总结， 【以上2例皆取 自《双合镜》】 是凝练、形象、通俗的现成话。黄梅戏中使用了大量的谚语 ， 14男子汉无妻子身如孤雁 ，妇道家无丈夫如琴断弦。 并且常用 “自古道”、“有道是”、“白古 良言道得好”作为提示 毛《洪记》 性语言。本文在 112个黄梅戏经典剧 目’中。粗略统计 出的谚 第三 ，借代 语有 101条(重复多次出现的只计一条J，谚语往往是通过修 15三更灯火五更鸡，真是男儿发奋时。黑发不识勤学 辞手段来表达丰富的内容，本文按照夸张、比喻和比拟、借 意。白发反悔黑发迟。 《白扇记》 代 、顶真、映衬、对照、排比、层递将黄梅戏 中出现的谚语进行 第四，顶真 分成八类，而独句谚语则单独归为一类。 16有道是，无功不受禄，受禄必有功。 《罗帕记》 第一，夸张 第五，映衬 1有道是：上山看虎，不如在家看猫。 《罗帕记》 17男大当婚，女大当嫁。 《罗帕记》 2一字入公门，九牛拖不出。 《乌金记》 18人逢喜事精神爽，月到十五放毫光。 3有道是：树高万丈，叶落归根。《白扇记》 19自古道 ：有福同享，有难同当。 第二，比喻与比j会l [以上2例皆取自《乌金记》] 4贫与贱富与贵命里所载，做奴仆到如今骡马投胎。 《罗 2O人不除根终有祸，草不除根逢春生。 帕记》 21天上星斗朗朗稀，莫笑穷人穿破衣。山中树木有粗 5为人休要称英豪，王法无情人 自招。蜻蜒飞上蜘蛛网， 细 ，荷花出水有高低。 要想脱身命难逃。 22墙里好栽花，墙外好插柳。劝人行好事，切莫结冤 6人要学习剑要磨，攻读诗书才学多。哪怕