基于宏观结构理论的英语新闻语义结构生成与解析.pdfVIP

第 14卷 第4期 南 京 邮 电 大 学 学 报 (社 会 科 学 版) V0l_14 No．4 2012年 l2月 JournalofNanjingUniversityofPostsandTelecommunications(SociMScience) Dec．2012 基于宏观结构理论的英语新闻语义结构生成与解析 石 小 娟 (南京邮电大学 外国语学院，江苏南京 210046) 摘 要：英语新闻是全球化背景下人们快速获取信息的重要渠道，VanDijk的宏观结 构理论为新闻话语研究建立了跨学科视野和框架。宏观结构理论从语义发展的角度动态 地研究新闻语篇深层结构和语义单位要素间相互作用关系。新闻概括、删略和组构三个 宏观规则在宏观语义结构生成中具有主导作用，新闻语篇结构的整体性、语义的层次性和 逻辑的关联性的表征性特征支配着新闻语篇解析、信息选择和记忆过程。 关键词：宏观结构；宏观规则；语义生成；新闻话语解析 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1673-5420(2012)04--0047-07 语言学界一些学者从不同角度对新 闻话语 英语新闻是全球化背景下人们快速获取信 的语言特点、语篇特征、宏观结构及社会功能 息的重要渠道 ，其主题涵盖社会 的政治、经济、 等方面进行了大量研究 ¨J。尤其是荷兰语言 军事、文化、体育、灾害、事故等方面，语言具有 学家VanDijk从语言的认知心理和语篇的语 时代性、客观性、趣味性和简洁性等特点，结构 义层面对新闻话语结构进行了潜心研究 ，其专 由约定俗成 的新 闻常规建构模式构造而成 ，目 著 《新闻分析》、《新闻话语》和 《话语研究》系 的是突显新 闻报道新的认知域 ，激发听者对新 统介绍了新闻话语理论 ，将新闻话语研究和言 信息的关注、记忆和处理，减少听者的认知努 语交际、认知心理学、社会心理学等学科结合 ， 力，有效地传递 日新月异、层 出不穷的新信息。 建立 了新 闻话语研究的跨学科视野和科学 的 本文基于VanDijk的新闻话语理论，结合TEM 方法论框架 ，该理论主要包括 “新 闻文本 的结 新闻文本探讨概括、删略和组构三个宏观规则 构分析、新 闻话语生成分析及新 闻话语理解分 生成不同层面语义宏观命题结构的过程，论述 析三个相对独立而又相互关联 的部分 ”_4Jl2。 宏观结构的整体性、语义的层次性和逻辑的关 宏观结构理论注重研究新 闻宏观语义结构生 联性表征性特征对新 闻语篇生成和新 闻听力 成和解析模式，探讨语篇结构对再现认知过 解析的指导性、启发性和有效性。 程、解析语义及选择记忆等认知因素的影响。 近20年来 ，国内部分学者介绍过新 闻宏观结构 一 、 宏观结构理论 理论 ，为新 闻话语理论研究建立 了一个范式， 指 出了宏观结构在处理较复杂语篇运作 中的 宏观结构理论从语义发展的角度动态地研 重要性 ，但对宏观规则在新闻语义生成及解析 究新 闻语篇深层结构和语义宏观结构及各语 中的具体应用并未展开充分论述 一11]。 义单位要素间相互作用关系。 收稿 日期 ：2012-08—11 作者简介：石小娟 (1966一)，女 ，副教授，主要研究方向为认知语言学和二语习得。 基金项 目：南京邮电大学人文社会科学基金项 目“信息技术下连接主义语言认知范式研究”(NY一5211005) 48 南 京 邮 电 大 学 学 报 (社 会 科 学 版) 2012年 1．语篇宏观结构